Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

ШІАВАНІЕ ПО КАРСКОМУ МОРЮ 39 Оригинальное явленіе представляеть изъ себя эта мертвая вода! Повидимому, оно встрѣчается только тамъ, гдѣ слой поверхностной прѣсной воды лежитъ надъ соленой морской, и возникаетъ вслѣдствіе того, что прѣсная вода увлекается судномъ въ его. двпженіи, такъ что она скользить по болѣе плотному слою морской воды, какъ по твердому дну. Разница между обоими слоями была здѣсь настолько велика, что поверхностную воду мы могли пить, тогда какъ вода, зачерпнутая на извѣстной глубинѣ, была слишкомъ солона даже для употребленія въ котлѣ. Мертвая вода является въ видѣ болѣе или менѣе значительныхъ водныхъ хреб- товъ или волнъ, простирающихся поперекъ кильватера одна за другой. Иногда эти волны достигаюсь средины судна. Мы держались извилистаго курса, иногда совер­ шенно поворачивались и вообще дѣлали всевозможный эволюціи, но ничто не по­ могало. Когда машина не работала, судно даже увлекалось назадъ. Несмотря на тяжесть «Фрама», мы могли теперь полнымъ ходомъ приблизиться на два—триметра къ краю льда, и тѣмъ не менѣе даже не почувствовали толчка, когда судно удари­ лось объ ледъ. Какъ разъ во время нашего приближенья по льдинѣ взадъ и впередъ бѣгала лисица и дѣлала самые удивительные прыжки. Свердрупъ выстрѣлилъ въ нее н положилъ конецъ ея существованію. Во время обѣда замѣтили иа сушѣ двухъ мед- вѣдей, но они скрылись раньше, чѣмъ мы собрались на нихъ поохотиться. Тюленей здѣсь было также много, какъ и у западнаго берега Гренландіи. Если въ 1878 г. Норденшёльдъ не видалъ тюленей, то это можно, однако, легко объяснить недостат- комъ льда въ Карскомъ морѣ. Самъ Норденшёльдъ говорить, что на льду въ Тай- мырскомъ проливѣ можно было видѣть массу тюленей, какъ Phoca hispida, такъ и Phoca barbata. Механики занялись основательной чисткой котловъ, и какъ только работа эта будетъ окончена, я рѣшилъ попытаться пройти Таймырскимъ проливомъ, а если это не удастся, то сдѣлать еще послѣднюю попытку—обойти всѣ острова. Быть можетъ, тѣмъ временемъ ледяныя массы будутъ отнесены вѣтромъ и освободятъпуть. Оста­ ваться здѣсь намъ во всякомъ случаѣ было нельзя. Наконецъ, 2-го сентября котелъ былъ очищенъ; мы запаслись прѣсной водой съ поверхности моря и приготовились къ отплытію. Тѣмъ временемъ Свердрупъ и я предприняли экскурсію на сушу, чтобы выслѣдить оленей. Земля была теперь совер­ шенно покрыта снѣгомъ, и мы бы могли воспользоваться лыжами, если бы дорога была не такъ дурна. Мы бродили по водѣ, не видя ни слѣдакакого-либо животнаго. Перелетныя птицы по большейчасти уже потянулись на югъ; мы видѣли небольшія стаи ихъ еще надъ моремъ. Вечеромъ двинулись мы въ южномъ направленіи, но мертвая вода продолжал насъ преслѣдовать. То, что по картѣ должно соотвѣтствовать Таймырскому проливу, было совер­ шенно затерто льдомъ; мы двинулись поэтому далѣе на югъ, чтобы посмотрѣть, не найдется-ли тамъ какого-нибудь зунда. Оріентироваться по картѣ вообще было до­ вольно трудно. Мы не видѣли острововъ Говгарда, которые должны были лежать къ сѣверу отъ входа въ проливъ, хотя стояла прекрасная, ясная погода. Далѣе къ югу мы замѣтили какой-то открытый зундъ или узкій фіордъ, въ который мы и напра­ вились. Но въ то время, какъ я сидѣлъ на верху въ бочкѣ, земля все болѣе и болѣв исчезала вдали. Тотъ выступъ суши, который я считалъ за мысъ и который