Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

190 СРЕДИ ЛЬДОВЪ и ВО МРАК'В НОЧИ себѣ большую, свѣтлую лавку, стѣны которой увѣшаны исключительно новыми, чистыми, мягкими шерстяными платьями, изъ которыхъ мы могли выбирать себѣ- все, что намъ нравится. Въ самомъ дѣлѣ, чистыя рубашки, жилеты, кальсоны, мягкія, теплыя, шерстяныя панталоны, а кромѣ того чистые шерстяные чулки и теплая войлочная обувь — развѣ возможно себѣ представить что-нибудь прекраснѣе всего этого? А затѣмъ хорошая ванна! Дѣлыми часами просиживали мы рядомъ въ мѣшкѣ для спанья и бесѣдовали о подобныхъ предметахъ. Мы не могли почти себѣ представить возможности сбросить съ себя всѣ эти тяжелыя, замасленныя тряпки, прилипшія къ нашему тѣлу. Больше всего страдали наши ноги, вслѣдствіе того, что штаны прилипали крѣпко къ колѣнямъ, такъ что при всякомъ движеніи они терли и сдирали кожу съ бедра до того, что иа ногѣ получались глубокія раны. Мнѣ стоило немало -труда предохранить эти раны отъ засоренія жиромъ и грязью и я принужденъ былъ постоянно ихъ обмывать, нагрѣвая съ этою цѣлыо воду въ кружкѣ на лампѣ и осторожнообтирая ихъ мхомъ или тряпкой, оторванной отъ бинтовъ нашей аптечки. Никогда раньше я не сознавалъ, какое великое изобрѣ- теніе—мыло. Мы дѣлали разнообразный попытки отмывать наиболѣе грязныя мѣста, но все было безуспѣшно. Вода не производила никакого дѣйствія на эту грязь; вы- горѣе оказалось сцарапывать ее мхомъ или пескомъ. Песокъ мы находили въ болъ- шомъ изобиліи въ стѣнахъ нашей хижины, очищая ихъ предварительно отъ льда. Но лучшей методой оказалось основательно намазывать руки теплой медвѣжьей кровью и ворваньимъ жиромъ и затѣмъ снова стирать ихъ мхомъ. Послѣ этой про­ цедуры руки дѣлались столь же бѣлыми и мягкими, какъ самыя нѣжныя дамскія ручки, и мы съ трудомъ вѣрили, что онѣ принадлежать нашему тѣлу. Когда нельзя было достать этихъ туалетиыхъ принадлежностей, мы считали за лучшее очищать- кожу ножомъ. Если уже было трудно держать въ чистотѣ свое тѣло, то достигнуть этого1 относительно нашего платья было прямо невозможно. Мы дѣлали невозможные опыты; мы стирали ее и по-эс,кимоски и по нашему собственному способу, но и то и другое- оказалось мало пригоднымъ. По цѣлымъ часамъ кипятили мы наши рубашки въ котлѣ,. но вынимая ихъ, находили, что онѣ столь же пропитаны саломъ, какъ вначалѣ. Затѣмъ мы пробовали удалить ворваній жиръ изъ платья, и это дѣлошло нѣскольке- успѣшнѣе. Единственнымъ дѣйствительнымъ средствомъ оказалась варка, а затѣмъ, пока платье было еще теплое соскабливать жиръ ножемъ; при этомъ мы подучили громадное количество жира. Высушивъ платье, мы одѣвались и могли считать себя чистыми, соскобленное сало служило, конечно, пріятнымъ прибавленіемъ къ нашему горючему матеріалу. Въ то же время мы дали полную свободурасти нашимъ воло- самъ и бородѣ.Правда, у насъ были ножницы и могли бы остричь ихъ; но, въ виду весьма скромнаго запаса имѣвшагося у насъ платья, мы полагали, что ,памъ будетъ теплѣе, если мы сохранимъ волосы, которые стали уже спускаться съ на­ шихъ нлечъ. Также какъ и наши лица, они были вороново-чернаго цвѣта и, глядя другъ на друга при дневномъ свѣтѣ, мы находили, что наши зубы и бѣлокъ глазъ- выглядатъ необычайно бѣлыми. Въ общемъ, однако, мы настолько привыкли обоюдно къ нашему виду, что уже не находили въ немъ ничего особеннаго, и только нослѣ- встрѣчи съ другими людьми мы убѣдились, что они нѣсколько иначе относятся къ нашей наружности. Эта странная жизнь, подвергала во многихъ отношеніяхъ тяжелому йены-