Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

188 СРЕДИ ЛЬДОВЪ И ВО МРАК'Б НОЧИ 8 января. Прошлою ночью вѣтеръ сдвннулъ съ горы по склону сани, къ ко- торымъ былъ привѣшенъ нашъ термометръ. На дворѣ буря — ужасный вѣтеръ, захватывающій дыханіе, когда высовываешь голову наружу. Мы лежимъ здѣсь и пытаемся спать,—проспать по возможности время. Но намъ не всегда это удается. Ііакъ утомительны эти длинныя, безсонныя ночи, когда ворочаешься съ одной сто­ роны на другую, съеживаешься, чтобы хоть немного согрѣть ноги' и изъ всѣхъ благъ міра желаешь себѣ только одного—сна! Мысли постоянно заняты тѣмъ, что происходить на родинѣ, а тѣло напрасно ищетъ здѣсь, среди жесткихъ камней, сноснаго положенія. Время однако ползетъ впередъ. Сегоднядень рожденія маленькой Ливъ. Сегодня ей исполнилось три года и она должна быть уже большой дѣвочкой. Бѣдное, маленькое созданіе! Теперь ты не будешь болѣе лишена твоего отца; . въ' слѣдующій день твоего рожденія онъ будетъ, надо надѣяться, подлѣ тобя. Какими друзьями мы будемъ съ тобой. Я буду разсказывать тебѣ исторіи изъ моей жизни на сѣверѣ, о медвѣдяхъ, лисицахъ, тюленяхъ и другихъ любопытныхъ звѣряхъ изъ царства льда. Нѣтъ, я не могу больше думать объ этомъ! 1 февраля. Я лежу и страдаю ревматизмомъ. Наружи дѣлается съ каждымъ днемъ свѣтлѣе, небо на югѣ, надъ ледниками окрашивается все болѣе въ красные тона; скоро появится солнце надъ гребнемъ горы и кончится наша послѣдняя зимняя ночь. Приближается весна! Я часто думалъ о томъ, что весна наводитъ грустный чувства. Быть можетъ, это происходило оттого, что она слишкомъ быстро исче­ зала, принося съ собой надежды, которыя не осуществлялись лѣтомъ. Но въ этой веснѣ нѣтъ прежней грусти; вызываемый ею надежды исполнятся. Было бы слиш­ комъ жестоко, еслибы они не сбылись! Удивительную жизнь вели мы всю эту зиму, лежа въ подземной хижинѣ и не имѣя подъ руками ничего, чѣмъ бы можно было заняться. Какъ тосковали мы по книгамъ! Какой пріятной представлялась намъ жизнь на «Фрамѣ», гдѣ въ нашемъ распоряженіи была цѣлая библіотека. Зачастую мы утверждали, что нашъ образъ жизни былъ бы превосходенъ, еслибы у ннсъ было что читать... Іогансенъ всегда со вздохомъ вспоминалъ разсказы Гейзе; онъ особенноохотно чйталъ ихъ и началъ послѣдній, но не успѣлъ окончить. Тотъ ничтожный матеріалъ для чтенія, который мы имѣли въ нашихъ навигаціонныхъ таблицахъ и въ морскомь ежегод­ н и к , я чйталъ уже такъ часто, что зналъ почти наизусть все о норвежской ко­ ролевской фамиліи, о мнимоумершихъ утопленникахъ и о взаимопомощи у рыбаковъ. И тѣмъ не менѣе было все-таки утѣшеніемъ видѣть эти книги; одинъ видъ напе- чатанныхъ буквъ давалъ намъ чувствовать, что въ насъ, несмотря на все, остались еіце слѣды цивилизованныхъ людей. Все, о чемъ мы могли говорить, было уже давно переговорено, и фактически оставалось мало мыслей общаго интереса, кото­ рыми мы бы не обмѣнялись. Главное развлеченіе, еще оставшееся намъ, состояло въ томъ, что мы рисовали другъ другу картины какъ мы вознаградимъ себя въ слѣ- дующую зиму дома за всѣ лишенія, которыя намъ пришлось перенести во время пребыванія здѣсь. Мы сознавали, что наконецъ научились цѣнить всѣ блага жизни: ѣду, питье, одежду, обувь, жилище, родину, хорошихъ сосѣдей и т. д. Зачастую мы принимались разсчитывать, какъ далеко могъ проплыть «Фрамъ», и существуете ли для его экипажа возможность вернуться въ ІІорвегію раньше нашего. Мы пола­ гали, что судно въ слѣдующее лѣто или осень будетъ занесено въ море между Шпицбергеномъ и Гренландіей и что по всѣмъ даннымъ они будутъ въ августѣ или