Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

СЪ САНЯМИ И КАЯКАМИ 161 иоперегъ поставили наши сани, одни напереди, другіе назади. Собакъ посадили на сани, а сами сѣли на каяки. Грести веслами, въ промежуткѣ между лыжами и са­ нями, было довольно трудно. Несмотря на всѣ неудобства, этимъ способомъ было гораздо легче передвигаться, чѣмъ на саняхъ по рыхлому снѣгу и льду. Каяки наши впрочемъ далеко не могли быть названы непроницаемыми для воды; ежеминутно приходилось выкачивать воду насосомъ. Только что мы достигли противоположнаго конца полыньи, и я выскочилъ на ледъ, чтобы вытащить каяки, какъ вдругъ услы- халъ сильный плескъ и фырканье. Это былъ крупный бородатый тюлень, исчезнув- шій однако раньше, чѣмъ мы успѣли достать наши ружья. Мы уже рѣшили, что онъ исчезъ навсегда, какъ вдругъ егогромадная голова показалась снова недалеко отъ каяка. Я крикнулъ Іогансену, чтобы онъ скорѣе стрѣлялъ. Въ ту же почти секунду Іогансенъ приложился и выстрѣлилъ, звѣрь вздрогнулъ, и кровь полилась изъ его головной раны. Я выпустилъ изъ рукъ сани, схватилъ гарпунъ и вонзилъ его въ жирную спину жи- вотнаго. Опасаясь, что гарпунъ на тон- комъ линѣ не выдер- житъ предсмертныхъ усилій звѣря, я до- сталъ ножъ и вса- дилъ его шею, откуда кровь брызнула фонтаномъ. Вода окрасилась кру- гомъ на большое про­ странство, вызвавъ во мнѣ сожалѣніе о потерѣ такой цѣн- ной приправы къ нашему обѣду. Но дѣлать было нечего; я ни за что не хотѣлъ рисковать потерей такой добычи, по­ чему и всадилъ въ шею еще другой гарпунъ. Между тѣмъ санки, уже на половину вытащенные на ледъ, снова сползли, а каяки съ Іогансеномъ и собаками отошли отъ края льда. Іогансенъ попробовалъ втащить сани на каякъ, но напрасно; такъ санки и остались однимъ концомъ въ водѣ, а другимъ на каякѣ. Но упершись на одннъ бортъ каяка, сани наклонили его, отчего онъ сталъ наполняться водой; при этомъ упали въ воду аппарата для варки, а затѣмъ и лыжи. Скоро каякъ напол­ нился настолько, что сталъ тонуть, и мнѣ ничего не оставалось, какъ бросить тю­ леня и спасать каякъ. Вытащивъ тяжелый каякъ, мы принялись снова за тюленя, но справиться съ нимъ было не легко и намъ пришлось порядочно повозиться, прежде чѣмъ удалось вытащить его на ледъ. Съ радости мы чуть не стали плясать вокругъ огромнаго звѣря, забывъ о залитомъ водою каякѣ и нашихъ промок- шихъ вещахъ. Теперь мы имѣли запасъ пищи и топлива на долгое время. Къ счастью, патроны пострадали не много, за то жестянка съ порохомъ оказалась наполненною водою. Остальные предметы не представляли той важности, хотя не особеннопріят- нымъ было открытіе, что нашъ хлѣбъ совершенно размокъ отъ соленойводы.