Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

О Т Ъ Ъ 3 д ъ 135 Вечеромъ состоялся большой прощальный ужинъ, соировождавшійся сердечными пожеланіями. Преждечѣмъ приступить къ разсказу о нашемъ путешествіи по льду къ по­ люсу, я считаю нужнымъ дать короткое описаніе нашего снаряженія. Я уже говорилъ объ обоихъ каякахъ и саняхъ. Наша одежда была такая: на туловищѣ двѣ шерстяныя (охотничьи) рубашки, поверхъ которыхъ я надѣвалъ куртку изъ верблюжьей шерсти и, наконецъ, такъ- называемую, исландскую шерстяную куртку (въ дѣйствительности ея родинаФарёр- скіе острова). Вмѣсто исландской куртки Іогансенъ носилъ платье изъ толстой байки, называемое на судиѣ «аноракъ»; оно снабжено капоромъ, который по эскимосскому образцу можетъ закрывать лицо. На иогахъ мы имѣли шерстяные брюки, а сверху охотничьи байковые шаровары и легкія байковыя калоши. Для защиты отъ вѣтра и снѣжной пыли, мы надѣвали уже упомянутое «вѣтряное платье», сдѣланное изъ тонкой, но плотной шерстяной матеріи и состоявшее изъ фуфайки, которая надѣва- лась черезъ голову и была по эскимосскому образцу снабжена капоромъ, и изъ пары широкихъ шароваръ. Вмѣсто длинныхъ чулокъ я предпочелъ воспользоваться легкими гамашами и носками, такъ какъ ихъ можно сушить ночыо во время сна на груди. Во время путешествій, въ снѣгу и при низкой температурѣ, все равно—на лыжахъ или безъ нихъ, я могъ убѣдиться, что финскіе башмаки являются самою удобной обувью; только они должны быть сдѣланы изъ кожи съ заднихъ ногъ сѣвернаго оленя. Они теплы и крѣпки, всегда остаются гибкими и легко надѣваются и снимаются. Съ ними необходимо бережно обращаться, а то онѣ быстро портятся, поэтому за ночь во время спанья ихъ необходимо какъ можно лучше сушить. Если погода солнеч­ ная, или вообще предметы быстро сохнутъ, то ихъ лучше всего привязать на вѣтрѣ, передъ палаткой, къ парѣ лыжъ или къ какому-нибудь другому предмету, выворотивъ наизнанку, чтобы быстрѣе просохъ мѣхъ. При несоблюденіи этихъ предосторожно­ стей шерсть начнетъ быстро вылѣзать. При сильныхъ морозахъ, стоявшихъ во время первой половины нашего пути, было невозможно сушить ихъ такимъ образомъ, и и намъ приходилось сушить ихъ ночыо на ногахъ, предварительно стеревъ влагу и сиявъ съ нихъ осторожно снѣгъ. Затѣмъ оставалось выворотить сапоги наизнанку, наполнить ихъ сушеной травой (сеннеграсъ, Carex oesicaria), всунуть въ нихъ ноги и задѣзть въ мѣшокъ для спанья. Для болѣе теплой погоды мы запаслись ко­ жаными сапогами на манеръ лаплапдскихъ «комягъ». Они были сдѣланы изъ напо­ ловину выдубленной бычачьей кожи съ подошвами изъ кожи тюленя; хорошо натер­ тые смѣсыо дегтя и сала, они представляютъ изъ себя удивительно крѣпкую и не­ промокаемую обувь. Внутрь этихъ башмаковъ вкладывали мы первое время сѣно, запасъ котораго мы захватили съ собою.Наполнивъ сѣномъ башмаки и всунувъ въ нихъ голыя ноги, какъ это дѣлаютъ финляндцы, получаешь достаточное тепло и сухость, такъ какъ сѣно впитываетъ въ себя всю влагу. На ночь сѣно необходимо вынуть и хорошенько растеребить пальцами, а затѣмъ по возможности высушить, положивъ его на себя подъ куртку, или панталоны. Къ утру оно достаточно просыхаетъ и можетъ быть вновь засунуто въ башмаки. Въ случаѣ продолжительнаго путешествія необхо­ димо брать его въ довольно значительномъ количествѣ, такъ какъ мало-по-малу оно становится негоднымъ. Мы взяли съ собою также носки изъ овечьей шерсти и человѣческихъ волосъ,