Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

6 6 Фритьофъ Нансенъ. дыми, какъ кип!нь волнами, изъ которыхъ одн! поднялись въ грозномъ размах! кверху, другая опустились, третьи образовали широшя раввины, четвертый высок1е хребты и пики. А на это застывшее море лились потоки мягкаго, луннаго св !та , играя серебромъ на вершинахъ, сверкая брнлл 1 антами на сн!жныхъ равнинахъ, въ то время, какъ углублетя были окутаны черными, зловещими т!нями. Невдалек! оттуда, на восток!, вздымались мощные кряжи Галлингскарвена, далеко на югъ стялъ и сверкалъ р !зко очерченный глетчеръ Гардангеръ, а на запад! точно упиралась въ самое небо грозная скала. Вотъ она, должно-быть, гора Воссъ! Но лунный св !тъ обманчивъ, лучше дождаться зари. Нансенъ опять выгребъ себ! яму въ сн !гу и легъ спать. Когда же онъ черезъ н!сколько часовъ вновь проснулся, вершины горъ уже слегка золотились брезжущимся св!томъ дня. Теперь онъ ясно увидалъ гору Воссъ, но р!ш илъ всетаки дождаться зд!сь восхода солнца,—надо вид!ть его именно отсюда. Наконецъ, въ пространство брызнулъ новый, яркш лучъ, скользнулъ по равнинамъ и поц!ловалъ горныя вершины, а за нимъ хлынуло ц!лое море лучей и наводнило пла менными волнами всю окрестность. Вершины загор!лись, сн!ж- ные покровы скатовъ также, а долины окутались прохладными т!ыями. „Вид!ть подобное зр !лищ е—значитъ слиться съ приро дою,почерпнуть новыя силы, возвыситься къ нев!домымъм 1 рамъ, увид!ть отблескъ в!чности!“ И Нансенъ отправился къ Воссъ; повсюду опасность, повсюду сн!жныя скалы, но все шло бла гополучно. Добравшись почти до самой вершины горы, Нан сену захот!лось вознаградить себя за трудъ: онъ досталъ по- сл!днш апельсинъ и началъ !сть его. Апельсинъ замерзъ и былъ твердъ, что твой кокосовый ор !хъ , но т!мъ лучше,— точно фруктовое мороженое! Наконецъ, Нансенъ счастливо выбрался изъ т !х ъ горъ, гд ! когда-то заблудился король Сверре и такимъ образомъ благо получно совершилъ одинъ изъ трудн!йшихъ переходовъ че резъ горы со временъ названнаго короля. А не будь Нансенъ первокласснымъ спортсмэномъ и, главное, не обладай онъ истин- нымъ мужествомъ, онъ бы остался тамъ подъ сн!жными сугро бами, и не видать бы ему полей внутренней Грёнландш. Въ письм! къ отцу Нансену, однако, пришлось жаловаться