Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Въ Берген^Ь. 63 куропатками и за оленями. Значитъ, Нансену прежде всего при ходилось направить свой путь въ Мюрстель. Хозяева еще разъ напомнили ему, что хоть онъ и молодъ и см^лъ, а всетаки можетъ погибнуть, какъ погибъ уже не одинъ бравый парень, и—онъ отправился. Путь пришлось держать на лыжахъ при лунномъ свете, сначала черезъ лесъ , затемъ по гладкой широкой равнине. Потомъ опять пошла узкая дорога съ густой порослью по обе- имъ сторонамъ, и вдругъ онъ чуть не ткнулся головой въ скалу. Но мало по малу долина разсширилась, деревья и кусты исчезли, и впереди виднелся только снегъ, белый, сверкающш снегъ. Когда путникъ приблизился къМюрстелю, день уже давалъ знать о своемъ наступлеши: горные хребты на востоке краснели все больше и больше, а скоро занялась пожаромъ и вся мест ность, бросая зарево на небо. Мюрстельскаго охотника не оказалось дома; онъ ушелъ на другую сторону реки съ табуномъ оленей, —было время ихъ метить. Женщины просто испугались, узнавъ, какой дорогой Нансенъ намеревается отправиться далее. Среди нихъ нашлась одна бойкая девушка; онъ попросилъ у нея коробочку сничекъ, и она была готова дать ее ему, „но съ услов 1 емъ, что онъ не станетъ переправляться черезъ гору.“ Онъ пообещалъ ей быть осторожнымъ. Ему следовало бы прибавить еще, какъ крестьянинъ, которому предлагали запи саться въ члены„ Общества воздержан1я“: „Да обещать-то можно, а вотъ сдержать то нельзя. “ Скоро онъ очутился на перепутье. Надо было решиться: идти ли черезъ Аурландъ или черезъ гору Воссъ. Прямо передъ нимъ разстилалась огромная равнина, обещавшая легкш, бойкш путь внизъ къ Согне, но онъ повернулся въ другую сторо ну, и передъ нимъ встали горные хребты, вершина надъ верши ной, точно лагерьизъ белыхъ палатокъ.уходящихъ въ край неба, светлозеленаго и яснаго: какъ тутъ было устоять? Случалось же ему переходить горы и въ туманъ, и въ ливень, и въ непогоду,— какъ тутъ не пробраться въ ясную погоду по гладкому лыж ному пути. Не удастся перебраться за-свЬтло, можно, ведь, и переночевать въ пастушьихъ шалашахъ на Галлингкейе или Грендале; во всякомъ случае сухой, мягкш снегъ куда теплее