Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Въ Берген!. 61 синее зимнее небо, и онъ несется по извилинамъ горнаго хребта* скользитъ по краямъ обрывовъ. „По дорог!“—пигпетъ онъ, „промелькнуло испуганное лицо крестьянина; онъ отъ ужаса прижался къ самой с т !н ! скалы“. Вотъ Нансенъ въ долин! Нэре, гд ! то и д !ло происходятъ обвалы. Сотрясете воздуха бываетъ при этомъ настолько силь ное, что, если в!рить слухамъ, людей переноситъ съ одного берега на другой. На Гудванген! же лежитъ большой камень, который при одномъ изъ обваловъ шарахнулся съ самой вер шины хребта внизъ, пронизавъ, точно пушечное ядро, об ! ст!ны перваго дома, попавшагося на пути, пробивъ крышу и ст!ну сл!дующаго и убивъ при томъ одну старуху и изув!чивъ другую. Но в с ! эти прим!ры, повидимому, нисколько не стра шили Нансена. Въ Лердал! онъ преспокойно расположился завтракать. Внизу, съ одной стороны дороги шум!ла и п!ни- лась Лердальская р !чка , съ другой стороны высилась отв!сная скала, образующая на верху н!сколько болыпихъ, отд!льныхъ круглыхъ вершинъ; сверху до низу скала была разс!чена глу- бокимъ, крутымъ ущельемъ; повсюду видн!лись св!ж 1 е сл!ды огромнаго обвала. А Нансенъ ус !лся себ! и подъ шумъ водопада замечтался, вспоминая о своемъ рыболовств! въ этомъ краю л!томъ: тутъ много славныхъ м !стъ , гд ! форель клюетъ на муху! Вдругъ его пробудилъ изъ задумчивости р !зкш окрикъ: „Ус!лся тутъ прямо передъ обваломъ! Худшаго-то м!ста оты скать не могъ?и—„Ничего, услышу, небось, какъ начнется!1— „Начнется! Грянетъ сразу, что твои выстр!лъ изъ пушки, вотъ и все!“ И про!зжш помчался дальше. А Нансенъ продолжалъ завтракать. Опять про !халъ кто-то во весь духъ съ крикомъ:. „Кому еще не надо!ла жизнь —тутъ не м !сто!“ И сл !дъ его простылъ. А тому, кто сид!лъ тутъ и завтракалъ, видно на этотъ разъ казалось, что !д а дороже жизни. И Нансенъ таки на!лся до сыта, зат!мъ завязалъ свой рааецъ, над !лъ лыжи и отправился по долин!. Впосл!дствш онъ узналъ, что горное ущелье это называется „Сауекиленъ“ и что н !тъ другого такого сквернаго м!ста во всемъ Лердал!. Все дно долины было ус!яно каменьями отъ обвала, и это былъ только первый, что очищаетъ дорогу для сл!дующаго, котораго какъ разъ тогда и ожидали. А Нансенъ-то еще сд!лалъ эскизъ „зам!чательнаго.