Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

48 Фритьофъ Нансенъ. Я уже почти кончалъ его, когда услышалъ вдали чей-то го- лосъ. Я взл^зъ на глыбу, чтобы посмотреть. Это былъ Олуфъ, который наконецъ добрался по следамъ. Какъ онъ былъ радъ, что напалъ на меня, а то онъ б^жалъ, замирая отъ страха, что наткнется на медведя; вооруженъ же онъ былъ однимъ ло- момъ да пачкой патроновъ. Мы сняли съ Мишки шкуру и по волокли ее къ судну,—трудъ не легшй! Ш кура вместе съ при- легавшимъ къ ней слоемъ жира весила больше тонны. Намъ, впрочемъ, не долго пришлось тащить ее,—насъ встретили вы сланные намъ на помощь люди. Мы съ радостью отдали имъ и шкуру и мое ружье и патроны, а то бедняки, идя безъ ружья все время трусили встречи съ медведемъ. Полагая, что мы сделали свое, я и Олуфъ отправились себе домой на судно. По дороге Олуфъ все интересовался моимъ способомъ переправляться черезъ полыньи; очевидно, онъ не могъ забыть своей остановки съ непромокаемыми сапогами, изъ которыхъ пришлось выливать воду. На пути мы встретили посольство отъ капитана, выславшаго намъ пиво и кое-чего съестнаго дляподкреплешя силъ. Я былъ почти тронутъ такой заботливостью, и могу уверить,что и мне и Олуфу присланное пришлось какъ-нельзя более по вкусу. На судне я узналъ, что и третш медведь былъ неподалеку, но те перь уже скрылся. Надо было-бы и его прибрать къ рукамъ для ровнаго счета; а то мы убили за это время всего 19 медведей, ну да и этого было довольно. Темъ и окончилась наша охота на медведей. Несколько дней спустя, ледъ разошелся, и судно вышло. Время охоты на тюленей уже было упущено, и намъ не оставалось ничего дру- гаго, какъ повернуть домой. Весело запрыгалъ по волнамъ нашъ „Викингъи, несясь на всехъ парахъ и парусахъ, и какъ мы все обрадовались, когда вдали вынырнули изъ волнъ вер шины горъ милой, родимой Норвегш!“ Нансенъ заканчиваетъ описаще своей поездки выражешемъ признательности капитану „Викинга “ г.Крефтингу, з а т е п р 1 ят- ные часы, которые они провели вместе въ полярномъ царстве. Крефтингъ былъ типомъ здороваго, коренастаго, отважнаго мо ряка, и можно сказать наверно, что Нансенъ и онъ встретили другъ въ друге родственныя натуры и что личность Крефтинга