Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Въ Ледовитомъ океан!. 47 мою уловку и тоже прибавилъ рыси. Опять пролетали неко торое разстояше, и опять медвгЬдь пошелъ тише. Наконецъ, я настигъ его и пустилъ ему пулю, которая прошла грудь. Онъ сдЬлалъ еще нисколько прыжковъ н упалъ; пуля въ ухо по кончила съ нимъ совс!мъ. И вотъ, я очутился одинъ съ .убп- тымъ медв'Ьдемъ. Единствевнымъ оруж1емъ моимъ были ружье безъ патроновъ, да перочинный ножикъ, такъ какъ капитанъ Въ Ледовитомъ океац-fe. III. взялъ мой охотничш ножъ, когда мы начали потрошить пер- ваго медв!дя. Прежде всего надо было подать знакъ на судно, чтобы мн! прислали подмогу, но отъ судна были видны одн! мачты. Пришлось вскарабкаться на самую высокую глыбу и оттуда махать шапкой, над!той на дуло ружья. Потомъ я при нялся снимать перочпннымъ ножикомъ съ медв!дя шкуру, чтобы покрайней м !р ! унести съ собой ее. Трудненько было выполнить эту работу,—приходилось, в!дь, отр!зать голову и лапы, чтобы не испортить шкуры. Но съ терп!темъ и ста- рамемъ всетаки оказалось возможнымъ справиться съ д!ломъ.