Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

44 Фритьофъ Нансенъ. щенное и, увидавъ, что медв!дь скрылся за высокой ледяной глыбой, пошелъ ему на перер!зъ . Только что обогнулъ глыбу— столкнулся лицомъ къ лицу съ Мишкой. Ружье къ щ ек !—но онъ быстрее меня: моментально бултыхъ въ воду, н пуля по пала только въ задъ ему. Подб!гаю къ краю льдины, чтобы дать выстр!лъ по Мишк! въ вод!, но его не видать. Куда онъ д!вался?Вижу въ глубин! б !л !е тъ что-то, ага, вотъ въ чемъ д!ло! Полынья была длинная, надо было перебраться на другой край ея, чтобы принять Мишку тамъ. Въ середин! полыньи плавали д в ! небольппя льдины. Прыжокъ предстоялъ боль шой, но я р!шился и удачно перепрыгнулъ на первую льдину. Она едва-едва могла сдержать меня. Стараюсь удержать равно- B ! c i e и вдругъ вижу голову медв!дя у другой льдины. Съ ре- вомъ бросается онъ на нее, еще минута, и—бросится на меня. Къ несчастью для него, я предупреждаю его; нахожу точку опоры и вл!пляю ему пулю въ грудь почти въупоръ , такъ что шерсть вокругъ почерн!ла отъ пороха. Мишка закачался и издохъ—чуть не сказалъ: „на моихъ рукахъ“. Въ сущности я поддерживалъ его за уши, такъ какъ онъ выказалъ поползно- веше погрузиться въ воду, что собственно было въ высшей сте пени удивительно,—ему бы въ это время года сл!довало какъ разъ всплыть на верхъ, столько въ немъ было жира. Спутники мои скоро подосп!ли мн! на подмогу. Пришлось вытащить медв!дя съ помощью моего кожанаго пояса; другого ничего подъ рукой не было, а онъ былъ коротковатъ. Затянули его вокругъ шеи медв!дя и втянули тушу въ узкую выемку на льду. Теперь нечего было опасаться, что онъ потонетъ, и мы могли мало-по-малу общими усил1ями вытянуть его на ледъ. Онъ оказался огромнымъ, самымъ болыпимъ изъ вс !хъ уби- тыхъ нами. Шкура его лежитъ теперь подъ моимъ письмен- нымъ столомъ, и я въ буквальномъ смысл! могу сказать, что „попираю пятою голову своего врага“. Отъ судна мы отб!жали далеко, и прошло порядочно времени, покакънам ъ подосп!ли оттуда на помощь люди; мы т!м ъ временемъ занялись потро- шеньемъ Мишки. Мн!-то впрочемъ не пришлось отдаться этому занятш; капитанъ сказалъ, что я промокъ и прозябъ, а потому не угодно ли-де мн! отправиться на судно. Какъ ни казалось мн! неосновательнымъ такое предложеше, я всетаки покорился