Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Нормаркенъ. 27 крылечк^ дома, и вдругъ намъ вспало на умъ, что надо же, на- конедъ, воспользоваться приглашещемъ. Намъ сдавалось, что следуетъ спросить позволетя, но въ тоже время сдавалось на верняка, что отецъ съ матерью не дадутъ его. Къ тому же они легли спать после обЬда и разбудить ихъ мы не смели, а ждать ихъ пробуждешя значило бы упустить время. И вотъ, мы улиз нули безъ спросу. Дорогу мы немножко знали, и до Богстада добрались отлично. Потомъ пошло ужь не такъ гладко, но мы спрашивали то тутъ, то тамъ о дороге и такъ пробирались дальше да дальше; сначала добрались до церкви въ Сёрке, а потомъ и до двора товарищей. Пришли мы туда только въ 7 ча- совъ вечера. Ну, теперь следовало поиграть съ товарищами затемъ пойти въ овинъ, а потомъ еще поудить рыбу. Но все что-то не клеилось; дурная совесть не дала намъ покою и на полчаса. Нетъ, надо идти домой! Сердца у насъ такъ упали, что обратный путь показался куда тяжелее. Скоро младппй братишка стеръ себе ноги, и только въ 11 ч. вечера плачевное наше шеств1е достигло родныхъ пределовъ. Еще издалека за видели мы, что все у насъ на но гахъ ,— верно, насъ ищутъ! Мужество наше совсемъ упало. Завернувъ за уголъ, мы на ткнулись на мать. „Вы-ли это, дети?1 „Ну, теперь достанется намъ!и подумали мы. „Где вы были?1 спросила мать? — „Да вотъ... въ Сёрке!“ Теперь-то зададутъ! Но мать только какъ-то странно промолвила: „Вотъ удивительныя дети!1 И мы уви дели, что у нея слезы на глазахъ. Но подумайте, ни одного упрека?! Такъ-таки мы и легли спать со стертыми ногами, но безъ брани! А всего удивительнее было то, что черезъ несколько дней намъ позволили опять пойти въ Сёрке. Ужь не догада- лись-ли отецъ съ матерью, что держали насъ какъ будто через- чуръ строго? Былъ у насъ и еще знакомецъ въ Сёрке; звали его Ола Кнубъ; онъ былъ женатъ на женщине, которая обыкновенно поставляла намъ ягоды. Намъ позволили навестить Олу и по ловить рыбу въ Нормаркене. То-то было ликованье, когда мы пустились въ путь, снабженные кофейникомъ и удочками, заранее предвкушая прелести переселенческой жизни въ лесу. Я такъ и вижу передъ собою бревенчатую хижину у озера, съ голымъ, каменистымъ скатомъ на заднемъ плане. Тамъ ждала