Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Нормаркенъ. селочныя дороги, и во все стороны разбегаются маня шдя, воль- ныя лесныя тропинки. Шаловливо б^житъ такая тропинка съ горки на горку, съ холма въ оврагъ, въ лесную чащу. Но бе регитесь! Не верьте плутовке! Вдругъ она возьметъ да разде лится на две—на три, столь же надежный или ненадежныя тро пинки и предоставитъ вамъ сделать между ними выборъ на- угадъ. А не то съузится мало по малу и поползетъ въ виде жалкой тропочки, протоптанной коровами, или сразу уткнется въ болото и—конецъ, Такихъ сюрпризовъ въ Нормаркене не оберешься, и до вольно трудно найти проводника, который не плутая, провелъ бы, васъ по этому десятимильному лабиринту изъ лесныхъ тропинокъ. На границе Нормаркена сразу прекращаются также всашя удобства культурной жизни. Распростившись съ боль шими отелями Фрогне и п у с т и в ш и с ь в ъ путь по этимъ безко- нечнымъ лесамъ, можно блуждать изо дня въ день, не встре чая ничего мало-мальски похожаго на отель. Отделенныя другъ отъ друга более или менее короткими промежутками, не менее, одвако, 6—6 километро въ -вы п лы - ваютъ изъ чащи леса маленьше домики, выкрашенные красной краской и расположенные у тихихъ озеръ, никогда еще не слышавшихъ пароходныхъ свистковъ. Если подойдешь къ озеру съ противоположнаго берега и захочешь сократить себе путь къ селешю, то приходится развести огонь и темъ по дать знакъ перевозчику-лодочнику. Вообще, ноги да лодка— вотъ и все средства сообгцешя въ этой местности; можно, по- ложимъ, ехать и верхомъ на лошади, но какъ же перевозить ее на лодке? Въ этой-то малой доступности и лежитъ, однако, тайна притягательной силы Нормаркена, царства лесного уеди- нешя. Здесь, всего въ несколькихъ километрахъ отъ неустан ной суетни столичной жизни, сразу, безъ всякаго перехода попадаешь въ царство глубочайшей тишины. Здесь, всего въ несколькихъ километрахъ отъ электрическихъ омни- бусовъ и шумныхъ кафе, сталкиваешься лицомъ къ лицу съ великимъ Паномъ. Здесь, въ недалекомъ разстоянш отъ города съ 180,000 населешемъ, неожиданно встречаешь укромные уголки съ источниками, обросшими кустами,, где хоры птицъ манятъ тебя дальше и дальше въ глубь лЬса! Тутъ забредешь