Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Возвращете 355 въ общемъ мы вели вполне безпечальное житье. Пров1анта было вдоволь, голодать не приходилось; была и одежда и хороппй, теплый домъ, который защищалъ насъ отъ холода какой бы ни стоялъ морозъ въ ледяной пустыне. Случалось, что насъ посещали белые медведи. Эти животныя никогда не знаютъ отдыха, странствуютъ себе день и ночь, зиму и лето. Мясо ихъ считалось лакомымъ блгодомъ, разнообразившимъ нашъ столъ, состоя вшш изъ консервовъ. Въ начале насъ медленно несло на северъ; пронеся насъ порядочный конецъ, ветеръ бывало опять снесетъ насъ обратно къю гу . Правильнаго тече- т я подо льдомъ въ области, окружающей полюсъ, нетъ, но несомненно, что въ продолжеше года тамъ преобладаютъ глав нымъ образомъ юго-восточные ветры, которые приводятъ ледя ныя массы въ движете по направленно къ северу черезъ север ный полюсъ и оттуда къ восточному берегу Грёнландш *); нужно, однако, такое судно, какъ „Фрамъ“, чтобы оно могло устоять противъ натиска этихъ ледяныхъ массъ, когда ветеръ приве дешь ихъ въ движете и начнетъ громоздить другъ на друга и тискать одна о другую. Да, пожалуй, и „Фрамъ“ не выдержалъ бы напора, не будь онъ построенъ такъ, что ледъ выпиралъ его наверхъ. Когда Нансенъ и я оставили судно, ледъ подъ килемъ достигалъ 30—40 футовъ въ толщину. Въ первый разъ мы отправились въ конце февраля, еще до окоичашя въ техъ местахъ полярной ночи, но два раза возвра щались прежде чемъ оставили судно окончательно. Въ первый разъ мы успели отъехать только небольшой конецъ, какъ у насъ сломались одне изъ саней, и намъ пришлось вернуться. Во второй разъ мы вернулись после четырехдневнаго отсут- ств1я, чтобы освободиться отъ излишка взятаго пров 1 анта; въ трети! же разъ мы отправились окончательно и больше не возвращались. О томъ, что намъ пришлось перенести во время нашей поездки по пловучему льду, легко можете составить себе по- няйе, прочитавъ телеграмму Нансена. Но можно перенести *) По ынйнш некоторыхъ участниковъ экепедицш „Фраиъ“ и достигъ бы полюса, есди-бы онъ усп'Ьлъ, прежде ч4мъ замерзнуть во льдахъ къ западу отъ Ново-Сибирскихъ острововъ, подняться еще выше къ северо-востоку.