Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Детство Фритьофа Нансена. 23 где снаряжали елку, то убегаешь на дворъ, кататься на са- лазкахъ, или, если погода позволяла бегъ на льгжахъ, бегаешь до самаго вечера. Иногда же выпадало и такое счастье, что Эйнару (сводный братъ Фритьофа) или кому другому надо было смахать еще разъ на санкахъ въ городъ; вотъ то раз долье было прицепиться где-нибудь на кончике саней и мчаться по чудному, гладкому пути въ городъ за какими ни будь покупками, а потомъ обратно. Бубенчики такъ и зали вались, а на темномъ небе выплывали звезды... Но вотъ при ближалась и самая торжественная минута; ты входилъ въ ком нату, чтобы зажечь елку; у насъ сердца такъ и прыгали; Ида сидела въ уголку въ кресле и гадала, что ей подаритъ тотъ-то и тотъ-то, друпе заранее улыбались при мысли о томъ или другомъ сюрпризе, о которыхъ знали, а намъ, малышамъ, обыкновенно говорилось, что мы получимъ длинный пукъ ро- зогъ съ ленточкой, и вдругъ—дверь растворялась, и намъ на встречу мяли ослепительные огоньки елки—■ какое зрелище! Мы заикались отъ радостнаго волнешя, почти немели отъ вос торга въ первыя минуты, чтобы затемъ шуметь и бесноваться отъ радости темъ неудержимее. Да, никогда, никогда въ жизни не забыть мне васъ, весе лые рождественсгае праздники! “ Да, письмо это является немаловажнымъ документомъ, до- казывающимъ, что въ семье и въ воспитанш Фритьофа спар- тансйй характеръ преобладалъ лишь настолько, насколько это было полезно для развитая и будущаго самого Фритьофа; въ немъ воспитывали будущаго мужа, но не насиловали ре бенка, его закаляли, но не уничтожали въ немъ нежныхъ ду- шевныхъ свойствъ. Обе столь противоположныя стороны его натуры — нежная, детская душа и непреклонная воля мужа имели возможность свободно развиваться съ самаго ранняго его детства, и съ годами сочеташе ихъ образовало личность, столь оригинальную и непохожую на техъ знаменитыхъ тонеровъ и путешественниковъ, что, поборовъ и преодолевъ въ себе все, стали какими-то локомотивами, согреваемыми лишь дви- гающимъ ихъ п&ромъ.