Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъездъ. 319 льдами. Въ немъ, пожалуй, ш&ли теперь другие мотивы, не жели вертевппйся у меня въ голове. Какое славное, веселое лицо! Каждая черта его какъ будто пела: „Ликуй, когда тебЬ судьба Б ро саетъ вызовъ!.. тГЬмъ борьба Ожесточенней, тяж ел ее Т-Ьмъ. и победа, в1здь, славн ее!1 *). И мне казалось, что все остальные, начиная съ того, кто стоялъ у руля и кончая лежавшими по койкамъ, подхваты- ваютъ хоромъ последнюю строчку: „ТЪмъ и победа, в ^д ь, славн'Ёе!1 Н етъ , теперь надо непременно пойти къ нему. Я въ самомъ прекрасномъ расположенш духа перепрыгивалъ черезъ бочки, ящики и сушеную рыбу, не останавливаясь, пока не преодолелъ все препятств1я и не взобрался на мостикъ. Онъ все сиделъ тамъ, на ветру, въ своемъ шелковомъ не- промокаемомъ плаще. Увидавъ меня, онъ всталъ и кивнулъ мне, точно желая извиниться за то, что такъ увлекся рисо- ваньемъ. — Оейчасъ кончу! —сказалъ онъ и сейчасъ же прибавилъ: — Не безподобный-ли вечеръ? Да, намъ везетъ на счетъ погоды! —• Наша родина чудо, какъ хороша! —сказалъ я .—Ты не пременно постарайся вернуться назадъ, чтобы получше раз- смотреть ее въ другой разъ! Но дай-ка взглянуть на твою мазню. — Тутъ у меня целая куча.—ответилъ онъ.—Я дамъ тебе ихъ все. Отвези Еве! Вотъ, значитъ, о чемъ онъ думалъ! — А я лежалъ тамъ въ каюте и читалъ,—продолжалъ я .— Мне попалась твоя англшская брошюра съ планомъ экспеди щи. Нельзя сказать, чтобы тебя особенно поддержали въ Лондоне. — Ну, они не очень и противоречили. Впрочемъ, стоило-ли *) Первая строфа стяхотворетя Бьёрнстьерне Еьёрнсона (см. письмо его къ Г. X. Андерсену.— «С обрате сочиненш Андерсена», т. IV, стр. 399). Примгъч. перев.