Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъ%здъ. 317 До сихъ поръ я не могъ выяснить себе хорошенько, что въ сущности за предпр1яйе эта экспедищя къ северному по люсу. Самъ Нансенъ былъ всегда такъ простъ, все на „Фрамеи шло такъ просто и буднично, безъ всякихъ ходуль, и я прямо таки терялъ ощущев1е, что за всЗзмъ этимъ скрывается всетаки что-то необычайное. Экспедищя въ Грёнланд1ю, къ северному полюсу, на край св-Ьта—все было нипочемъ этимъ людямъ, точно нашему брату увеселительная загородная прогулка. Изъ салона доносилась бойкая трескотня Юля, акомпаниро- вавшая юмористическимъ разсказамъ доктора; на палубе кто-то возился съ ящикомъ изъ-подъ пива; изъ машиннаго отд'Ьлешя раздавался мерный стукъ поршня и шумъ винта, въ то время, какъ „Фрамъ“ прорг1зывалъ волны медленно, но верно, словно двигаемый какимъ-то закономъ природы впередъ, впередъ къ неизвестной цели. Нансенъ одолжилъ мне на время моего пребыван1я на ко рабле куртку изъ верблюлсьей шерсти; она была очень тепла, и стоило накинуть ее на себя, чтобы мигомъ согреться. „Слава Богу! Ему нечего бояться ни холода, ни голода, пока только ц !лъ „Фрамъ“, подумалъ я про себя. А если „Фрамъ“ разобьется, какъ предсказалъ одинъ изъ англ1йскихъ адмираловъ? „Тогда мы перейдемъ на шлюпки!“—ответилъ ему на это Нансенъ. „Но шлюпки слишкомъ громоздки и тяжелы!”—возразилъ другой адмиралъ. „У насъ будутъ съ собой пять, шесть лодокъ поменьше; наконецъ, въ крайнемъ случае мы устроимся на льдине.- мне не в п е р вы е !—ответилъ Нансенъ. Ну какъ-же было, прочитавъ это, не пойти на верхъ, не взглянуть на него, не побыть съ нимъ то короткое время, ко торое еще отделяло насъ отъ разлуки. И я отправился по трапу мимо чадныхъ паровъ камбуза, на палубу, на вольный воздухъ! „Фрамъ1 такъ и раскачивался, словно разнеженный пре лестью этой летней ночи. Мы, наконецъ, подходили къ скали стому острову Гаммеръ, такъ что уже видны были зеленыя