Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъездъ. 815 лица жены и ребенка! Они первые приковывали его взоръ, едва онъ прооовывалъ въ дверь каюты голову. Я живо помню, какъ однажды утромъ онъ зашелъ ко мне, когда я еще лежалъ въ постели. Онъ уже въ дверяхъ повернулъ стержень и, хоть и говорилъ со мной, во глаза и мысли его были прикованы къ другому. Этотъ добрый, теплый, полный любви взглядъ, устремленный на портретъ, такъ и говорилъ, что душой онъ унесся домой къ двумъ существамъ, которыя для него дороже всего на свете, не исключая и севернаго полюса, и „Фрамаи! Подъ портретомъ была скамейка, служившая диваномъ днемъ и постелью ночью: тутъ не было никакихъ мягкихъ пружинныхъ матрацовъ, а только обитая волосомъ доска, пара теплыхъ од5ялъ и одна единственная маленькая подушка. Но какъ спалось на этомъ простомъ ложе, если только не было качки, и ты не просыпался отъ толчка, сбрасывавшаго тебя на полъ! Бывало, ведь, и это! .Качать „Фрамъ“ былъ вообще мастеръ, да еще какъ; по крайней мере до перегрузки его въ Нэрёзунде. Гансенъ разсказывалъ, что въ качку подъ Листеромъ онъ отметилъ уголъ въ 46 градусовъ. Славная, верно, была ночка!' Весь бакъ былъ залитъ водой, а палубный грузъ такъ и пла- валъ изъ стороны въ сторону, отъ борта къ борту; подъ ко нецъ не оставалось ничего другого, какъ выбросить за бортъ. порядочное количество бочекъ изъ-подъ парафина. По счастью, это были пустыя бочки, приготовленныя для укладки въ нихъ въ будущемъ шкуръ белыхъ медведей, тюленей, моржей и другихъ животныхъ, и ихъ еще осталось на „Фрамеи доста точно. Я самъ разъ испыталъ порядочную качку, хотя въ ту ночь не было ни особеннаго ветра, ни волнешя на море. Зато въ западномъ фьорде, где дулъ свежш ветеръ, судно, плывя на всехъ парусахъ, держалось просто въ струнку. Да, это было въ самомъ деле какое-то особенное судно. Свердрупъ, вообще довольно молчаливый, на этотъ разъ не выдержалъ и излилъ свое изумлете и удовольств!е отрывистымъ воскли- цашемъ: „Экое славное судно!“ Но я не досказалъ о каюте Нансена. Въ конце ея съ одной стороны стоялъ шкафъ, въ которомъ находился денежный сундукъ съ ценными бумагами, книжками для отметокъ и пр.