Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъ^зд-ъ. 307 въ каюту и достать верхнюю одежду. Но, какъ уже сказано, не такъ-то просто было добраться до шханцовъ „Фрама“, и я сказалъ шутя: — На „Фраме“ впору иметь четыре ноги или крылья, чтобы перебираться черезъ всЬ препятств1я пгблымъ и невреди- мымъ. — А вы сделайте, какъ 1огансенъ!—сказалъ Гансенъ.—Онъ на дняхъ на рукахъ поднялся по трапу изъ каюты на бакъ, прошелъ такъ по всей палубе, поднялся по трапу на шханцы, затемъ спустился внизъ въ каюту и—честное слово! — хоть-бы покрасн-Ьлъ отъ натуги, когда опять всталъ на ноги въ салоне! — 1огансенъ! Ему это нипочемъ; онъ, ведь, первый гим- настъ въ Норвегш!—замгЪтилъ Гьёртсенъ.—Въ Париже онъ перепрыгнулъ черезъ 42 человека! Французы думали, что отъ него только мокренько останется, а онъ себе всталъ, какъ ни въ чемъ ни бывало! Зато ему золотую медаль дали! Да, и Амундсенъ не изъ последнихъ, детки! Помните, что онъ сде- лалъ надняхъ въ Рёрвике, когда мы перегружали уголь? Кто- бы подумалъ! Онъ сиделъ на верху, на гротъ-мачте, и понадо билось ему спуститься на палубу. И что-жь онъ сделалъ? Спу стился прямо по канату съ гротъ-мачты на фокъ-мачту, вися все время только на рукахъ. Ни одинъ изъ насъ не сделалъ- бы этого. Но зато и ручищи у него, словно изъ дубленой кожи! Конечно, весомъ-то онъ будетъ полегче меня, къ слову сказать! Такъ какъ я не мастеръ на кунстштюки, вроде упомянутыхъ, то мне пришлось приложить все усил1я, чтобы пробраться целымъ и невредимымъ черезъ загромождавшая путь препят- ств1я, мимо штурманской рубки, за открытыми дверями которой были въ это время выставлены для сушки бочки съ порохомъ, и внизъ въ каюту. Трапъ, ведшш туда, хоть и не требо- валъ для безопаснаго спуска ловкости первокласснаго гимнаста, все-же не былъ таковъ, чтобы его можно было рекомендовать людямъ, страдающимъ подагрой, или излишнею дородностью- Трапъ проходилъ мимо камбуза (кухни), где Юль какъ разъ занимался стряпней. Изъ дверей несся горячш соблазни тельный запахъ кушанья, и я шмыгнулъ въ кухню, чтобы не множко отогреться и поболтать.