Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

804 Фритьофъ Нансенъ. звукъ „квикъ“; это гренландская собака выражала во снЬ свои чувства. За звукомъ „квикъ“, видимо выражавшимъ удоволь. C T B ie , следовало отрывистое чавканье. Ей , верно, снились л а комые куски, да потасовки, а о томъ, что она съ „Фрамомъ“ подвигается все ближе и ближе къ северному полюсу, ей на верно не снилось. — Этакая дрянная собака!—заворчалъ штурманъ.—Сло пала сегодня подошвы у пары новёхенькихъ туфель, что полу- чилъ отъ жены въ дорогу Амундсенъ. „Квикъ“ была общей любимицей на суднЪ; но за ней води- Петерсеиъ. Амундсенъ. лась скверная привычка пожирать все, что только ей попада лось изъ кожаныхъ или меховыхъ изделш, чьи-бы они ни были. Ремни отъ биноклей, подошвы, кожаные чемоданы и футляры, словомъ все, что пахло кожей или шкурой животныхъ, было для нея такимъ лакомствомъ, противъ котораго ей трудно было устоять, хоть она и знала, что потомъ получйтъ трепку. Ну да, в'Ьдь, ей надо было подкрепиться на дорогу. Не смотря на свои молодые годы, она уже постранствовала по б^лу-св^ту больше другихъ собакъ, да и многвхъ людей: сперва она сде лала путь изъ восточной Грёнландш въ Копенгагенъ съ экспе дищей Рюдера, зат'Ьмъ изъ Копенгагена въ Люсакеръ, а те перь изъ Люсакера плыла къ северному полюсу. — Амундсенъ, ведь, семейный?—спросилъ я.