Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъ^вдъ. 303 — А кто нибудь изъ васъ охотился и на бурыхъ?—спро- силъ въ свою очередь я. — Да, Могстадъ положилъ ихъ порядочно!—началъ штур- манъ. —Перваго-то онъ одол'Ьлъ не одинъ, но тогда ему и было всего 16 л^тъ; а вотъ пять, шесть л^тъ спустя, онъ на ц^лый месяцъ законопатилъ одного медведя въ берлогЬ, потомъ вы- пустилъ его и сцапалъ на б^гу. О, этотъ Могстадъ такой хитрецъ, ловкачъ на счетъ всякихъ выдумокъ. — Кажется, и Свердрупъ ходилъ на бурыхъ медведей?— вставилъ слово Христаансенъ, стоявппй у руля и не проронив- шш до т^хъ поръ ни слова. Онъ былъ землякомъ Свердрупа и ее утерп'Ьлъ выставить его въ данномъ случай; а вообще-то онъ больше помалчивалъ. Какъ видно, онъ сильно колебался — не пойти ли и ему вмгЬстгЬ съ другими къ северному полюсу, хотя онъ уже заранее объявилъ, что не по^детъ дальше Тромсё. И не потому, что его напугала Гренландская экспедищя; нЬтъ, повидимому, у него были друпя причины. Капитанъ Свердрупъ сменилъ лоцмана п ходилъ теперь по мостику взадъ и впередъ ровными и медленными шагами. Отъ него вгЬетъ ч"Ъмъ-то безконечно солиднымъ и ув1зреннымъ, какъ отъ „Фрама“. Въ сущности они не мало походятъ другъ на друга: толстые, кр'Ьпйе борта, зато внутри за ними—и тепло и уютно. Иногда онъ подходилъ къ Нансену и посматривалъ, какъ тотъ см^шиваетъ краски, но все молча; затЬмъ, снова отходилъ и, бросивъ быстрый испытующш взоръ впередъ на фарватеръ, продолжалъ свою мерную прогулку. Кто видЬлъ Свердрупа на „ФрамгЬ“, понимаетъ, что бол'Ье подходящаго командира для этого судна и не найти. „Фрамъ“ не изящная яхта, и Свердрупъ тоже не придворный кавалеръ съ виду; но можно быть спокойнымъ, что всюду „где только проплыветъ корабль, онъ будетъ первымъ среди первыхъ!“ Между т!змъ въ нашемъ уголкЪ около руля, беседа шла своимъ чередомъ безъ всякой помгЬхи со стороны в^тра или по годы. Время отъ времени, когда вгЬтеръ усиливался, снасти трещали подъ раздувавшимися парусами, между т'Ъмъ, какъ стукъ машины продолжалъ свой ровный однозвучный ак- компаниментъ. Изъ-за кучи бревенъ и лодки, что лежали между нами и бортомъ судва. слышался иногда, какъ будто