Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

302 Фритьофъ- Нансенъ. нихъ; то тотъ, то другой изъ кружка вставлялъ свое слово,— у всехъ имелось кое что разсказать изъ пережитого. — Сколько ты всего-на-всего убилъ медведей, Гендрпк- сенъ? — спросилъ вдругъ второй штурманъ. Гендрнксенъ былъ изъ Бальсфьординга и, судя' по коре настому сложетю, могъ постоять за себя во всякомъ деле. Съ 19 -ти летняго возраста онъ, втечеше четырнадцати летъ под ряд ъ,. каждое лето плавалъ въ Ледовитомъ океане; за все эти годы онъ не зналъ что такое по греться на солнце, пока не вер нулся сюда недавно, чтобы по мочь снарядить,, Фрама“въ путь. Онъ былъ довольно не слово- охотливъ; но изъ его немного- численныхъ речей молено было всетаки вывести, что онъ не охотвикъ повторять этотъ но вый эскпериментъ—греться на солнце. Недаромъ же онъ былъ однимъ изъ техъ на пФрамеи, кто обыкновенно устраивался на ночь въ одной изъ „палубныхъ Могстадъ. гостинницъ11: или въ „Грандъ- Отеле“ или въ „Гравесене“,—• такъ прозвали обе шлюпки. Дно ихъ было порядочно устлано всякими мехами, такъ что лежать тамъ, пожалуй, было очень мягко и сладко—если только удавалось дорыться до меховой подстилки сквозь целый ворохъ лыжъ, каяковъ и другихъ арктическихъ безделушекъ, уложенныхъ въ этихъ воздутп- ныхъ висячвхъ гостинницахъ а 1а Семирамида. На вопросъ сколько онъ убилъ белыхъ медведей, великанъ- Гендриксенъ ответилъ уклончиво:—Не знаю, не считалъ хо рошенько. — Пожалуй, съ полсотни!—сказалъ штурманъ. — Нетъ, куда! Хотя всетаки, пожалуй, около сорока... Однихъ белыхъ, ведь!—прибавилъ онъ въ такомъ тоне, точно о белыхъ медведяхъ не стоило и говорить.