Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Экипажъ „Фрама“ и отъездъ. 299 обошлось и безъ того, чтобы капли другая но брызнула на пастели Нансена, когда чистка дошла до области мостика, но ужь тутъ не до этого было. „Фраму“ следовало прибраться пе редъ приходомъ въ Тромсё, а его такъ отделали при перегрузке угля въ Нэрёзунде, что приходилось отмывать день за днемъ. Теперь весь за- пасъ угля уже нахо дился подъ замкомъ въ трюме; успели также очистить носъ п корму судна отъ валявшейся тамъ су шеной рыбы, такъ что явилась надежда ско ро иривести судно опять въ надлежащи видъ. Вообще же это стоило не малаго тру да. Экипажъ былъ не великъ, и у каждаго изъ людей были пол ны руки дела. Къ тому - же плаваше только-что началось, а грузъ„Фрамаибылъ до н е в е р о я т н о с т и разнообразенъ: такъ _ r г ' Скотть-Гансень. можно себе предста вить чего стоило окончательное его размещен1е! Приходилось зорко следить за распределешемъ и уборкою, чтобы не приш лось потомъ въ часъ опасности стать втупикъ —где искать нужный предметъ. Каждому, такпмъ образомъ, была поручена своя часть уборки помимо текущихъ дЬлъ, такъ что трудовой день по обыкновешю далъ себя знать, когда наступилъ вечеръ. Некоторые все еще не покончили съ своей дневной работой. Первый штурманъ стоялъ и столярничалъ. „Маленькш Скоттъ- Гансенъ“ былъ общимъ любимцемъ; слишкомъ юный для та