Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

288 Фритьофъ Нансенъ. какъ вотъ святымъ ставимъ свечки, чтобы они приготовили намъ на небе хорошее местечко. Джергели схватилъ свою берестянку съ табачкомъ, поню- халъ и на нисколько минутъ задумчиво уставился въ одну точку. — Тойонъ!—вдругъ обратился онъ ко мнгЬ, снова возвра щаясь къ своей излюбленной тем-Ь:—А на земл^з Санникова *) тоже есть пловучш л^съ, и олени, и кости? SL объяснилъ ему, что, по моему мн'Ъшю, на западномъ бе регу Санниковой земли долженъ быть пловучш л'Ьсъ, а, можетъ быть, есть также и олени и мамонтовая кость. Все лицо Джер гели вспыхнуло, выразивъ какую-то страстную тоску и внут реннее восхищейе, безъ сомнгЪн1я, вызванныя перспективой охоты на оленей и собирашя мамонтовой кости на остров'Ь, гд'£ еще никто никогда не охотился и не собиралъ ничего. Но скоро это впечатл-Ьше сменилось серьезнымъ раздумьемъ. Мн^ше своё Джергели резюмировалъ такъ:—Значить, пловучш л^съ пдетъ туда съ Лены; это вЬрно. И разъ эти америкаты (американцы) нашли оленш рогъ на другой земле Санникова (о. Беннетта), отчего-жь не быть оленямъ и на этой? А что до костей, такъ понятно,—прибавилъ онъ, руководимый собствен ною мудростью—что она должна быть и тамъ; и тамъ, ведь, былъ потопъ. — Что ты хочешь сказать этимъ?—спросилъ я, съ боль' щимъ любопытствомъ ожидая его дальн'Мшихъ объясненш. — Очень просто, тойонъ. Когда Ноа построилъ ковчегъ, надо было вогнать туда всЪхъ зверей; но построилъ-то онъ плохо, ковчегъ вышелъ больно малъ, и мамонтъ не могъ влезть въ него. Вотъ бедныя животныя и плыли за ковчегомъ, пока не выбились изъ силъ и не потонули. Потомъ, какъ вода-то сбыла, мамонтовыя туши и остались лежать тутъ во льдахъ, вместе съ принесеннымъ потопомъ пловучимъ л^сомь. А если зд^сь Bcfe острова были подъ водой, то верно была подъ водой и Санникова земля. Чтобы отстоять оригинальность взгляда моего пр1ятеля *) Островъ, видн'£юш, 1 ?ся далеко на С’Ьверъ отъ о. Котельнаго, но еще не достигнутый ннк’Ьмъ.