Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

278 Фритьофъ Нансенъ. Джергели не и е р е с т а в а л ъ гордиться своей охотничьей соба кой, которая ухищрялась на бегу ловить попадавшихся мышей. Охота шла очень успешно, и бежавшая въ паре съ охотничьей маленькая собачка разъ до того объелась, что совсЬмъ отяже лела и не могла даже мало-мальски сносно исполнять свои обязанности ездовой собаки, пока не освободилась отъ излишка непереварпвшихся въ желудке мышей. Омунджа, не смотря на свою положительную ненависть ко всемъ животнымъ, неукрашевнымъ оленьими рогами, проявлялъ таланты настоящаго каюра. Онъ отлично выдрессировалъ сво ихъ собакъ палкой и вообще неупотребляемымъ при такой езд е кнутомъ, такъ что его нарта, прозванная „исправитель ной ротой всегда была впереди моей. Доброе сердце Джер гели, напротивъ, позволило ему побить своихъ собакъ только разъ за все время пути. Само собой разумеется, что моя нарта вследств1е этого всегда оставалась позади. Максимъ, тотъ все больше старался подействовать на своихъ собакъ словомъ. Онъ то и дело разсказывалъ имъ длинныя исторш, которыя все сводились къ одному и тому-же: „кара баръ оль тугуй, кара баръ оль тугуй т. е. „тамъ чернеетъ что-то, тамъ чер- яеетъ что-то“... Онъ пытался обманомъ заставить собакъ уско рить бегъ, суля имъ вдали несуществующую дичь. Зато Ши- лейко и далъ ему прозвище „кара“ (черный). Лейтенантъ во обще отлично уживался съ Максимомъ и отъ души забавлялся, глядя на его полуплаксивую, полу смеющуюся физ1оном1ю.“ 20 апреля (стараго стиля) экспедищя тронулась въ путь изъ Чай-Поварни, отъ подножья Св. Носа, и при хорошей погоде проехала по льду въ тридцать часовъ 70 верстъ до Малаго Зимовья на острове Ляхове, откуда то въ буранъ, то въ дождь продолжала путь до вечера 24 апреля, когда достигла „Мишина Стана“, хижины Михаила Санникова на юго-запад- номъ берегу Малаго Ляховскаго острова. Утромъ 28 апреля путники благополучно достигли Медвежьяго мыса на южномъ берегу о. Котельнаго, и затемъ продолжали путь почти безъ роздыха до первой главной своей цели—Урассалаха, где стоялъ построенный барономъ Толемъ въ 1886 г., домикъ, предназначенный для депо. „Я надеялся было“—пишетъ баронъ Толь въ упомянутомъ