Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Баронъ Эдуардъ фонъ-Толь. 277 Экспедищя состояла изъ начальника—барона Толя, его помощника —лейтенанта Шилейко, казака Расторгуева, двухъ ламутовъ: Джергели и Омунджи, сопровождавших!, барона Толя и во время его поездки въ 1886 г., и якута Уйбана. П оследит былъ плотникомъ и опытнымъ „каюромъ“ *) но, захворалъ какъ разъ передъ самымъ отъЗзздомъ, и барону Толю пришлось его оставить, взявъ на его место тунгуса Мак сима. Вотъ что ппшетъ баронъ ф. Толь о своихъ проводникахъ- туземцахъ: „Друзья мои ламуты знаютъ только своихъ оленей, а съ со баками и обращаться не ум^готъ, не то что править ими. При шлось поэтому мне съ Шилейко и Расторгуевымъ придти на помощь нашимъ каюрамъ. Джергели гЬхалъ на нарте со мною, Максимъ съ Шилейко, а Омунджа съ Расторгуевымъ. Просто смешно было смотреть на нашихъ каюровъ: ни одинъ изъ нихъ не зналъ, которую изъ собакъ пустить впередъ. Джергели перепробовалъ въ первые лее дни всехъ своихъ собакъ, пока, наконецъ, не остановился на двухъ изъ нихъ, а именно на собственной своей любимой охотничьей собаке, которую взялъ съ собой, и на маленькой пестрой ездовой собачке. Парочка эта съ начала до конца путешеств1я отличалась достойной ува- ж ейя последовательностью, во первыхъ въ нежеланш обращать внимаше на обычные возгласы каюра: „нано, нано“ (налево) и „токъ, токъ“ (направо), а во вторыхъ въ непреодолимомъ же- лаши наезжать на самые невозможные „торосы" **) вместо того, чтобы обходить ихъ. Передъ отъездомъ изъ Айджергай- даха Джергели срезалъ себе предлинную каюрную палку, но всяшй разъ, какъ мы трогались въ путь, онъ тщательно при- вязывалъ ее къ нарте и ни разу не применилъ къ делу; да она и не годилась: была и длинна и тяжела. Когда надо было оста новить собакъ, слышались только его безпомощные крлки „той! той"! (стой, стой), и при крутыхъ заворотахъ, мы всегда были предоставлены заботамъ благосклонной судьбы. И правда, вывалились мы всего разъ; Джергели оказался подъ нартой; на его счастье, она была нагружена не двадцатью пудами, а всего двумя, такъ какъ случилось это на обратномъ пути. *) Челов’Ькъ, правятдй запряжкой собакъ. **) Кочки.