Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Д етств о Ф ритьоф а Н ансена. 17 умудренный чтешемъ романовъ о дикихъ индгЬйц ахъ , рЬш ился на адскш ы аневръ: н ам азалъ стр'Ълы сокомъ мухомора, чтобы онгЬ поралсали на смерть! Но стрЪлы продолжали недолетать до п.4ли, хотя Ф ри тьоф ъ снабдилъ и х ъ ещ е оловянными ш ар и ками ради ур егули ро ваш я и х ъ полета. П риш лось взяться за п зм ыш л ей е новаго opyflifl— „ п уш е к ъ “, которыя начинялись по- рохомъ; п орохъ , одвако, не х о тй л ъ загораться, а когда былъ, наконецъ, усердными стараш ями Ф ри тьоф а доведенъ до вос- п л аи е н ей я ,. то взвился ф ей ерверкомъ прямо въ лицо изобр'Ьта- т е лю ,и с ам а я пуш ка р азлеталась въ куски . Опять матери при шлось яви ться х и р у р гом ъ ,—она отвела сына в ъ сторону и по вы таскала и зъ его лица к рупинки пороха. О п ервы хъ лыж ахъ и первомъ прыжк'Ь Фритьофа Н ан сен а предоставимъ разсказы вать ему самому. „Я подразумеваю зд^сь не самыя первыя мои лыжи; т% были уж ь очень скромны, переделаны и зъ старыхъ лыж ъ моихъ старш и хъ сестеръ, и вышли даже не одинаковой величины. Но вотъ, типографщ икъ Ф а б рищ у съ сжалился надо мной: „Я. теб1з дамъ лыжи!“ ск азалъ онъ мнЪ. Зат-Ьмъ, н астала весна и л^то, когда при всемъ добромъ желанш нельзя б егать на лыж ахъ , но олова Ф абрищ у са все та к ъ и звенгЬли у меня в ъ уш ах ъ , и едва осень наступила, поля по утрамъ стали замерзать, я вы б^ж адъ на проезж ую дорогу к ар аули ть Ф абрищ у са и, зави- д ^ в ъ его, закричаЛъ: „Ч то же лыжи-то, а?“— „П олучиш ь, полу чишь!1— отв-Ьтилъ онъ , см-Ьясь. Но я день за днемъ продол- ж алъ явл яться на то-же м^сто съ тЪмъ же вопросомъ: „Нто же лыжи-то?“ П р иш л а н акон ецъ зима. Я ещ е и теперь виж у, к а к ъ сестра вош л а в ъ комнату съ большимъ-болыпимъ пакетомъ, который, по ея словамъ, былъ при сл анъ мн^. К аж ется, она прибавила ещ е, что п ак етъ и зъ П а|зиж а. Но оказалось, что это Ф абр ищ у съ приолалъ м а4 лыжи—изъ ясеневаго дерева, к р ас ный съ черными полосами, лакированны я; к ъ нимъ была п ри ложена длинная л акированн ая же п алка съ голубой блестящей головкой. Эти лыжи служили мн-Ь десять лЪтъ. Н а нихъ-то я и сд ^л ад ъ свой первый большой прыж окъ съ холма Хусебю . Н а немъ в ъ прежнее время происходили болыш я состязавтя на призы , и намъ съ братомъ было запрещ ено бгЬгать тамъ. Но холмъ былъ внденъ и зъ нашего им ^ш я и и с к уш а л ъ н асъ т а к ъ 2