Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Д ом а и н а чуж бин гЪ. 263 мы застряли. Снова Ев^ пришлось сидг1ть и дожидаться, пока я отыскивалъ выходъ. Я долго ходилъ ощупью въ потьмахъ Вдругъ меня озарила мысль: „А если Ева заснетъ?“ Подобное бываетъ на море, а она, в'Ьдь, успела умаяться. „Ева, Е ва!“ крикнулъ я. Ничего; она и на зтотъ разъ ответила, но откуда- то издалека. Засни она, не легко было бы мне отыскать ее. Нона этотъ разъ я таки добрался до нея, да еще съ утешешемъ, что нашелъ русло р-Ьки. Надо, впрочемъ, сознаться, что русло реки не взъ лучшихъ скатовъ для лыжъ, особенно во тьме, на пу стой желудокъ п—тяжелую совесть. Въ сущности это было, ведь, безбожное дело,—мы рисковали жизнью. Но просто не вероятно, какъ иногда выпутываешься; въ конце концовъ мы благополучно миновали и русло. Выбравшись на дорогу мы почувствовали себя совсЬмъ хорошо. Брели, брели, набрели на хижину. Мне она показалась очень милой и уютной на видъ, но Ева нашла ее гадкой. Теперь она ужь привередничала и спешила дальше. Женщины всегда такъ. И долго еще шли мы, пока, наконецъ, не дошли до двора звонаря въ долине Эгге. Пришлось разбудить хозяевъ. Звонарь скорчилъ ужасную гримасу, когда узналъ, что мы свалились къ нимъ съ вершины горы Норе. Ева на этотъ разъ оказалась не особенно взыскательной на счетъ ночлега. Едва она успела опуститься на стулъ какъ тутъ же и заснула; ведь,. она пробыла на ногахъ 14 часовъ. — Парнишка твой, кажется, заморился!—сказалъ звонарь. На Е в^ былъ серый костюмъ для беганья на лыжахъ—корот кая юбка и панталоны. — Это жена моя!—сказалъ я. Вотъ см^ху-то было! — Ай, ай, ай! Да неужто? Таскать съ собой жену на вер шину Норе въ ночь подъ Новый годъ! Но тутъ подали поесть, и какъ только Ева пронюхала, что здесь не пахнетъ сыромъ съ пемиканомъ—она живо про снулась. После того мы отдыхали у звонаря три дня. Да, вотъ вамъ