Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

По теченио. д1ей и Шпицбергеномъ. На 80'. с. гл., или, быть можетъ, даже раньше, судно, если дойдетъ туда во время лета, встретить открытое море-и можетъ .плыть домой. Но если оно будетъ потоплено объяйями льдовъ? Въ такомъ случай люди перене- сутъ багажъ и пров1антъ на крепкую большую льдину и раски- нутъ на ней теплыя палатки изъ двойной парусины на под кладке изъ оленьяго меха. На льдин Ь-же можно уплыть да леко: люди съ „Ганзы“ плыли на льдине отъ пролива Смита вплоть до пролива Дэвиса. Но если льдина разобьется? От веть: все имущество экспедищи будетъ утверждено не прямо на поверхности льдины, но на подстилке изъ бревенъ, связан- ныхъ въ большой плотъ. Когда-же экспедищя приблизится къ Грёнландш, и льдина или плотъ выйдетъ въ открытое море, то люди пересядутъ въ лодки. Не впервые норвежскимъ морякамъ переправляться въ лодкахъ черезъ Ледовитый океанъ; пробираться между льдами въ хорошей лодке дело вовсе не непреодолимое. Надо также полагать, что расчетъ, определяюшдй нужный для завершешя экспедищи срокъ въ два года окажется в-Ьрнымъ. Во всякомъ случай запасъ пров1анта ва пять л^тъ нужно считать вполне достаточнымъ. Опасаться скорбута при техъ пищевыхъ про- дуктахъ, которые въ наше время имеются къ услугамъ подоб- ныхъ экспедицш, нечего; кроме того Нансенъ полагалъ, что можно будетъ во время пути пополнять запасъ свежей пищи: на дальнемъ севере попадаются белые медведи и тюлени; да кроме того и самое море наверно предложить не мало мел- кихъ животныхъ, которые могутъ послужить пищей въ случае нуледы. Но если течете, унесшее „Жанетту11, идетъ не прямо черезъ полюсъ, а наискось, напр, между полюсомъ и землей Франца 1осифа? Эго обстоятельство не представляетъ особаго значетя. „Мы отправляемся въ путь не ради того, чтобы оты скать конечный северный пунктъ земли; достижеше этого пункта не йм'Ьетъ само по себе значетя. Наша цель—-изследо- в а т е великой, неизвестной до сихъ поръ, земной области, окру жающей северный полюсъ, а въ такомъ случае безразлично - пройдеть ли нашъ курсъ черезъ самый полюсъ или неподалеку отъ него, хотя, конечно, было-бы довольно любопытно созна вать, что находишься на самомъ полюсе и вертишься вместе