Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

182 Фритьофъ Нансенъ. слишкомъ мелочнымъ. Эти вечвыя соображешя и взвешиван1я обстоятельствъ обыденной жизни, чЬмъ завоевываются обы денные друзья, имъ незнакомы. Вотъ почему образъ ихъ жизни и поступки возбуждаютъ раздраженье, кажутся вызы вающими, даютъ поводъ къ недоразумешямъ. Какъ онъ, такъ и она, каждый самъ по себе, носитъ въ себе нечто ве ликое, существенное; въ ней это ея страсть. Въ обыденной жизни она можетъ быть и шаловливой и сверкать холодвымъ блескомъ снежинокъ на солнце, но въ глубине ея души жи- ветъ одностороннее и потому сильное чувство. Она похожа на Свангильду изъ „Комедш любви “ *). Она не изъ техъ жен- щивъ, которыя: Добро свое раздали сотнямъ людей,— Никто имъ не долж енъ всей суммы сполна "Ймъ не съ кого требовать полной уплаты , И некому всю свою жизнь посвятить. Онъ —мужчива, въ истинномъ смысле этого слова. Для него весь смыслъ въ труде, въ подвиге. И признаваясь въ любви, онъ не забываешь указать на северный полюсъ. Съ первой-же минуты на ихъ любовь какъ-бы падаетъ тень по- лярнаго мрака, въ иервой-же ихъ встрече брезжитъ страхъ передъ разлукой. Онъ любитъ ее со всей искренностью своей отзывчивой натуры. Когда она бываетъ больна, онъ бросаетъ все и про сиживаешь дни и ночи у ея постели. Но онъ мужчина, онъ не можетъ жить безъ дела, онъ жаждетъ деятельности. Она женщина. Воспитанная въ любящей, богатой духовно семье, избалованная общей любовью и поклонетемъ, она идетъ за нимъ и безъ ропота разделяешь его аскетическая при вычки, привыкаетъ не мерзнуть въ „собачьей конуреи, естъ сердитую смесь сыра съ пемиканомъ, питательность которой нужно подвергнуть испытав1ю передъ полярвой экспедищей, или-же, если не въ силахъ есть ея, гблодаетъ по целымъ сут- камъ, сопровождая мужа въ его неболыпихъ экскурс1яхъ. Свое дело, свою художественную личность она скромно ото- *1 Пьеса Генрика Ибсена. Цримпч. перев.