Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

178 Фритьофъ Нансенъ. Въ тотъ-же день, после обеда, я сид^лъ у ея матери, по чтенной старушки за восемьдесятъ, такъ что я, не нарушая правилъ скромности, могу сказать, что люблю ее. Она одна изъ первейшихъ разсказчицъ въ Норвегш. Она ожидала меня. На столе уже стояли три кофейника и корзинка, наполненная до краевъ пирожными необычайной величины. Тутъ-то я думалъ польется на меня потокъ разсказовъ о дочери. Но почтенная дама оказалась въ этотъ вечеръ какъ-то особенно неразговорчивой. На все мои подходы она только ра душно тыкала пальцемъ въ огромныя пирожныя. Ясно было, что отъ мевя хотели отделаться кормежкой. Не безъ некоторой горечи всталъ я и простился, сказавъ при этомъ: „Мне сдается, милостивая государыня, что вы, съ тЪхъ поръ, какъ я виделся съ вами въ последнш разъ, позаимствовали у своей дочери некоторыя неособенно симпатичныя свойства. Оъ сожалейемъ вынужденъ буду поставить подъ ея портретомъ слова того дат чанина, который собиралъ сведенья о предкахъ Нансена: „Въ семействе его въ Норвегш я встретилъ мало предупредитель ности. “ Старуха стояла передо мной, выпрямившись, съ самымъ неприступнымъ видомъ,и лицо ея удивительно живо напомнило мне аншлаги, которыхъ мне столько приходилось видеть на домахъ въГерманш: „Bettelei und Hausieren ist liier verboten.1 (Нищимъ и разносчикамъ входъ воспрещенъ). Оттуда я поехалъ прямо къ певцу Ламмерсу, женатому, какъ мне говорили, на сестре Евы. Было это въ феврале ме сяце. Ламмерсъ сердечно пожалъ мне руку, какъ умеетъ по жимать только онъ. и своимъ прекраснымъ, внушительнымъ басомъ сталъ заверять меня, что какъ только покончитъ съ болыпимъ вокальнымъ празднествомъ — такъ, въ ноне ме сяце—непременно уделитъ мне съ четверть часа. Такъ вотъ, каковъ тотъ матер1алъ, который послужилъ мне для нижесле- дующихъ бшграфическихъ данныхъ. Я ничего не знаю; при шлось догадываться обо всемъ. Поэтому я съ полнымъ правомъ могу расчитывать на снисхождеше, на которое вообще можетъ претендовать недостоверность. * * Начну съ того, что возьму назадъ свои опрометчивыя слова,