Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

Ева Нансенъ. 167 быть обманщпкомъ! “ говоритъ то лицо, которому надлежитъ лучше знать все это. Но кто-же была она? Далее сага повЗзствуетъ: жилъ былъ въ Норвегш одинъ очень знаменитый человекъ, слава котораго достигла даже Америки и Австралш. И случалось ему идти по улице,до того углубившись въ свои мысли, что онъ не кланялся Е в е Н ан сенъ. Она пеняла ему за это. И знаменитый поэтъ сказалъ: „ Е с л и э т о случится еще разъ, шепните мн'Ь мимоходомъ: Да поклонись-же, чортъ!“ И она последовала его указатю . „Да поклонись-же, чортъ!“ Вотъ было мое первое внутрен нее обращеше къ госпоже ЕвЬ Нансенъ, когда я проходи лъ мимо нея по улице, почтительно обнажая голову, въ то время, какъ она хоть-бы кивнула мне въ ответъ. 51 чувствовалъ только на своемъ обнаженномъ лбу ледяное веяше ея гордели- ваго превосходства. И ее-то предстояло мне подвернуть интервью! Я трепеталъ. Разъ я уже побывалъ у нихъ въ Готхобе *) передъ отъездомъ Нансена. Тогда она выпустила на меня двухъ желтыхъ охотничьихъ собакъ. И оне всласть потеребили мои икры, но я не жаловался, отлично понимая, что бедныхъ собакъ тренируютъ, моря ихъ голодомъ; и я съ удовольств1емъ готовъ былъ принести свою довольно солидную лепту въ пользу экспедищи на северный полюсъ. Теперь она была одна. И мне предстояло проникнуть къ ней. Я не смелъ и пытался сначала обделать дело по теле фону, да и тутъ предварительно заручился посредникомъ, Последнш отправился къ ней отъ моего лица. Она ответила, что теперь очень занята и не можетъ обещать ничего наверное, но т ак ъ—недели черезъ три—по телефону. Я вспомнилъ. слова поэта: „Въ т ай е холода теплее не бы- ваетъ“ , и понялъ кстати, что посвататься за нее могъ лишь тотъ, кто побывалъ на материковомъ льду Грёнландш и гото вился отправиться на северный полюсъ. *) Усадьба Нансена, названная по имена той датской колонш въ Гренлан дии, куда экспедищя его прибыла по окончапш перехода черезъ ледяное плато. Цримгъч. перев.