Бреггер, В. К. Фритьоф Нансен / [соч.] В. К. Бреггера и Н. Рольфсена с стихотворным введением Бьёрнстьерне-Бьернсона ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. - Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1896.

148 Фритьофъ Нансенъ. нои,—говорится въ описанш экспедищи. Каково-же пришлось ея участникамъ, когда къ морозамъ прибавилась еще вьюга! Всякш пойметъ, какъ тяжело было тащиться при такихъ усло- в1яхъ впередъ, изо дня въ день, черезъ безконечную ледяную пу стыню, на высоте 8 —9000 метровъ надъ моремъ, да еще во лоча за собой тяжелыя санки. Вьюга продолжалась съ 4-го по 8-е сентября при температур-Ь ~f 40°С.; весь день 7-го сентября пришлось держаться въ палатке, которую возможно тщатель нее закрыли со всехъ сторонъ, чтобы ветеръ не разнесъ ее въ клочья; въ такомъ случае саге этой былъ-бы, пожалуй, конецъ. Но даже и при такихъ обстоятельствахъ, порядокъ жизни шелъ своимъ чередомъ, и экспедищя, не смотря на морозы и вьюгу, на жажду и голодъ отъ недостатка жира, на все друпя тя готы, неуклонно подвигалась впередъ къ западному берегу. 5-го сентября экспедищя перевалила черезъ наивысшую точку плато, на высоте 2716 метровъ (8860 футовъ) вадъ уровнемъ моря. 11-го и 12-го сентября экспедищя находилась уже на вы соте только 2,600 м. '(около 8,300 ф.), и съ этихъ поръ, хотя и не особенно заметно, путь пошелъ по наклонности внизъ. 16 сентября наклонъ сталъ довольно заметны мъ, и температура вечеромъ пала только до -f-180,что всемъ показалось ужъ вовсе теплой погодой. 17-го путешественники увидали снежнаго воробья и заклю чили изъ этого, что „земля1 близка. 19-го подулъ попутный ветеръ; тотчасъ-же къ санямъ при крепили паруса изъ брезентовъ, связавъ ихъ по два вместе, и скоро затемъ понеслись во весь духъ—уже по наклону къ берегу. После обеда взоръ ихъ впервые встретилъ вдали „землю11! Продолжая „плыть на парусахъ по льду1 при свете месяца, они чуть было не покончили поездку въ расщелине, такъ какъ достигли уже усеяннаго трещинами и расщелинами (часто въ несколько сотъ метровъ глубины) края плато. Самъ Нансенъ отморозилъ себе въ этотъ вечеръ все пальцы и „териЬлъ почти невыносимую боль“ (верно и впрямь ему плохо пришлось!). Къ тому-же и поесть-то имъ до-сыта не приходи лось, но все было ни почемъ, разъ они знали, что теперь не далеко до западнаго берега.