Анненская, А. Н. Фритьоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к северному полюсу: с портр., 40 рис. и 2 карт. путешествий / А. Анненская. –4-е изд. Санкт-Петербург : Типография М. Стасюлевича, 1913. – [4], 365 с., 1 л. фронт. (портр.), 1 л. карт.: ил.

89 Нансенъ и его товарищи очень скоро догнали болынія лодки, направившіяся къ сѣверу. Они на ­ деялись, что эскимосы хорошо знаютъ фарватеръ, умѣютъ справляться со льдинами и будутъ имъ по­ лезны на пути. Скоро, однако, имъ пришлось разо­ чароваться. Въ открытомъ морѣ эскимосскія лодки бодро шли впереди; но, подъѣхавъ къ болынимъ льдинамъ, между которыми надобно было прокладывать путь, онѣ остановились, и женщины, исполнявшія обязан­ ности гребцовъ, стали знаками звать европейцевъ на помощь. Нечего дѣлать, пришлось европейцамъ поработать и для себя, и для своихъ добродушныхъ, но слабосильныхъ пріятелей. Съ помощью багровъ и кольевъ они протиснулись между льдинами, а вслѣдъ за ними прошли и большія эскимосскія лодки, з а которыми слѣдовали кайяки. Послѣ этого эскимосы уже не соглашались ѣхать впереди; зато всякій разъ, когда европейцы прокладывали имъ и себѣ путь, они поощряли ихъ дружнымъ мычаньемъ и криками: „питсекезъ, питсекезъ!" Впослѣдствіи европейцы узнали, что это слово значитъ: „какіе вы умные!“ или: „какіе вы добрые!“ Въ открытой водѣ легонькіе кайяки то догоняли болынія суда, то перегоняли ихъ. При этомъ кайя- керы смѣшили европейцевъ своимъ чиханьемъ: они безпрестанно нюхали табакъ , страшно набивая себѣ носы, и чихали до того сильно, что можно было удивляться, какъ они при этомъ не теряютъ равно- вѣсія и не перевертываютъ свои узенькія лодочки.