Рейнеке, М. Ф. Гидрографическое описание северного берега России. В 2 ч. Ч. 1. Белое море / сост. кап.-лейт. М. Рейнеке в 1833 году. – Санкт-Петербург,1883.

— L Y I — ныя одна на другую, и образую щая горы ва льдяномъ полѣ (на полянѣ) пли на прибрежьѣ. Тройникъ, большая лопарская лодка. Тундра, 1) рыхлая, проросшая кореньями травы и покрытая мо- хомъ, земля; 2) ровное, топкое или мокрое мѣсто, покрытое мо- хомъ или мелкимъ кустарником^. Поэтому надо отлипать: сухая тундра, моховая , мокрая, тундра. Тура, морской поростъ, на длинныхъ стебляхъ толстые лис ты, похожіе на дубовые, съ пу- зырками какъ горохъ, наполнен ными влагою; отъ этого называ- ютъ его такъ же морскимъ іоро- ссомъ. Тюкъ, веревка, длиною 50 са женъ, стоянка. Увадъ, уклояеніе пути судна отъ направленія его киля (дрейфъ). Угоръ, крутой и высокій зем листый берегъ рѣки. Ужина, ужна, доля, условная часть промысла при раздѣлѣ его между промышленниками. Удово, водоворотъ, въюнъ. Фіюзъ, хіюзъ, (слово сибир ское) холодный, рѣзкій вѣтеръ зимою, сиверко тоже. Хсдаутѣ, см. охомутгтъ. Чабанить, подойти судну, къ пристани, причалить і ѵ Чамра, мокрый мелкій снѣгъ, иногда съ туманомъ. Чевруй, мелкій круглый бу- лыжникъ, покрупнѣе арѣшника,- Читуга, читуха, чидега, ; дуга, весьма мелкій дождь, измо рось, бусъ. Чумъ, шалашъ, жилище само^ ѣдов'і>. Шаръ , проливъ соединяющей два разныя моря. Шитикъ, малая лодья, обшивка которой скрѣпляется вицею. Шняка, промышлен ничья лод- ка. Ш уга , мелкій рыхлый ледъ или комья снѣгу, носящіеся по водѣ, предъ замерзаніемъ ея. Шелье, гладкій, отлогій гра нитный берегъ. Юпа, лопарская одежда. Юро, юрово, стадо тюленей или другпхъ морскихъ звѣрей. Ягѳль, бѣлый оленій мохъ. Яро, сильно, шибко, быстро, скоро что либо дѣлать или идти; тоже говорится о сильномъ вѣтрѣ: яро дуетъ. Я р у с ъ, веревка съ крючками, опускаемая на дно моря для лов ли трески и палтусины. Яры зимнее исподнее платье лодарей, вмѣстѣ съ сапогами. Яснецъ, чистый, прозрачный синеватый ледъ, безъ примѣси снѣжныхъ частицъ. vi.'fli, Л'ИТ-’ЯПГ.О •! ' / ' І Р