История Кольского Севера в описаниях очевидцев : путевые записки, мемуары, дневники, письма, XV-XX вв. : библиографический указатель / сост. Е. Р. Михайлова ; предисл. П. В. Фёдоров. - Мурманск : РУСМА, 2011.

настолько переплелась, что, не будь они городами разных стран, давно бы уже слились в Хапарнио или Торанду. Благодаря такому взаимопроникновению в долине реки Торниойоки сформировался особый диалект и связанная с ним культура, а в июле оба города несколько дней и ночей гуляют на празднике перекрестных свадеб. Жизнь города неотделима от омывающей его реки, на порогах которой принято ловить сигов исключительно дедовским способом - сачком. Самая длинная в Европе трасса для каноэ привлекает на регулярные соревнования в Торнио множество спортсменов. Город вообще известен изобилием проводимых в нем выставок, концертов, праздников родного края, соревнований и ярмарок. Из самых значительных стоит отметить музыкальный фестиваль "Калотт джаз энд блюз" и лососевую ярмарку "Лохифист", на которой пробуют самый большой в мире пирог с лососем и выбирают самую красивую рыбачку лета. Буйный пивной праздник ежегодно проходит на набережной Лапин Култа. "Лапин Култа" переводится как "золото Лапландии" - это название самого популярного в Финляндии пива, производить которое начали в 1873 году, используя кристально чистую воду ледникового озера Торнио. Пиво прославилось, его поставляли даже в Санкт-Петербург и Париж. Наследник той первой пивоварни концерн Hartwall еще более преуспел и лидирует в пивном бизнесе Скандинавии и, кстати, владеет 50 процентами акций питерской "Балтики". В Торнио есть условия для занятий многими видами спорта, имеется даже поле для гольфа международного класса. Торнио - город развивающейся промышленности. Помимо пивного завода здесь есть сталеплавильный комбинат "Оутокумпу", чулочная фабрика, заводы синтетического волокна и хромистых изделий. Торнио отличается еще и наиболее передовым сельским хозяйством в своей провинции. Есть что посмотреть и любителям истории. Финское искусство двух последних веков показано в художественном музее Айне, а жизнь края с 1600 года отражена в краеведческом музее долины Торнио. Великолепна православная церковь в Торнио, построенная по указу императора Александра I, а также деревянная церковь, действующая с 1686 года. В Торнио помнят о своем русском побратиме, особенно жители улицы, которой в 1980 году было присвоено имя Кировска. ХАРСТАД (НОРВЕГИЯ) 7 ноября 1973 года у Кировска появился еще один город-побратим со скандинавским характером. Харстад расположен на крупнейшем норвежском острове Хиннойа, занимая стратегически выгодное положение и являясь деловым центром административного района Сёр-Тромс. Его жители гордятся красотой окружающей природы, историей города, пропитанной морскими приключениями и суровыми рыболовными буднями, а также тем, что их город по праву называют северным культурным центром. Кипучая культурная жизнь концентрируется в фестивале культуры севера Норвегии, который проходит в одну из недель июня. Тогда город превращается в сплошную артистическую площадку, музыка льется из пабов, церквей и концертных залов. Фестиваль не затихает даже ночью, и все жанры искусства бурлят на улицах города. В Харстаде множество исторических памятников, которые позволяют привлекать в город туристов. Церковь Тронденс является одним из первых памятников норвежской истории периода средневековья. Во времена викингов переносит экспозиция исторического центра Троденсе Хисториске. Парусная шхуна "Анна Рогде" - не только памятник, но и действующее рыболовное судно, на нем туристам позволяют немного порыбачить. Памятником второй мировой войны сохранена гигантская пушка "Адольф Ган", построенная в Харстаде немецкими оккупантами. Пушка восстановлена и находится в рабочем состоянии, и хотя к ней допускают туристов, отвечают за нее норвежские военные. Историю быта норвежцев хранят деревня рыболовства Гротавер и старая ферма Рокенес. ЕЛЛИВАРЕ (ШВЕЦИЯ) История отношений Кировска и Елливаре самая короткая и началась в 1992 году. Толчком послужила поездка губернатора шведской провинции Норботтен в Мурманск в 1988 году. После этого сразу 68